我爱读小说网

字:
关灯 护眼
我爱读小说网 > 大魔法师 > 第九章、我是自学成才 (2 / 5)

第九章、我是自学成才 (2 / 5)

        “啧啧,真像是十天没刷牙的癞蛤蟆啊。”

        张良伸手在自己鼻子前扇了扇,做出一副嫌恶的表情,“你要不是有病的话就要赶紧去用李斯德林。”

        “汤马士先生,你找来的这个翻译水平真的是相当差劲啊。”

        就当所有人以为张良真的是破罐子破摔的时候哦,张良一口发音别扭的洋文让所有人都震惊了。因为这几天大家都在不断猜测汤玛斯导演说的到底是哪一国的语言。不像英语,又不是法语和德语,欧洲几个主流国家的语言都不像。

        而现在张良一开口,汤玛斯导演的双眼就亮了起来。

        “你也去过彼得拉尔村?老天,你的发音简直就好像从小在那里长大的一样,但是我们又没见过你。”汤马士导演一副见到老乡的亲热,“我们团队的翻译最近生病了,所以没有跟过来,只能在欧洲临时找一个勉强能够听得懂,没办法,彼得拉尔太偏僻了,我们的语言在法语里边都快要消失了,早前甚至还有人以为我说的是古英文。”

        张良摊手笑道:“哈哈,法国偏僻乡村的古法语对于外国人来说实在是太困难了,在世界主流上你的名字甚至还被翻译成了三四个,就好像你的翻译一样,都称呼你汤玛斯。不过我还是想要提醒你一句,找翻译的话最好还是要找一个合格的,恩,或者说人品过得去的。”

        “人品过得去,怎么说?”汤马士导演看了看四周围的气氛,再看了看像是见了鬼一样的钱翻译,顿时有些了然,“他欺骗我,对吗?”

        “他刚才和你说什么来着?”

        汤马士回忆了一下,说道:“他说,李先生对于我们没有拍摄足够的进度很生气,而那几个演员又觉得我并没有国际上传的那么有能力,说我配不上我的名气,而更重要的是他还说,这位杜先生刚刚在嘲讽我们是破烂农村出来的乡巴佬。老天,我最自豪的就是我的家乡了,我们整个团队都是那里出来的,谁也不可以侮辱我们的家乡!”

        张良回头扫了钱翻译一眼,半眯着眼睛笑道:“呵呵,他的素质真是让人感到堪忧,不过我很奇怪为什么你们不主动和工作人员交流呢?都是电影工作人员,一些最基本的沟通应该没问题吧?”

  The content is not finished, continue reading on the next page