当小马拿着吸尘器回他家店里使用时，列娜走进了店里。她放下挎包之后，准备开始打扫卫生，但却在熟悉的位置找到吸尘器，便特意过来问索科夫：“米沙，店里的吸尘器呢？”

        索科夫朝对面的店一指，说道：“对面的邻居借走了。”

        列娜朝对面的店里瞧了瞧，有些诧异地问：“那人是谁啊，我怎么从来没有见过？”

        “是老伍的外甥。”索科夫说完之后，忽然想起俄语中的很多词汇匮乏，外甥和侄儿用的都是同一个单词，赶紧又补充说：“是老伍姐姐或者妹妹的儿子。”

        过了一会儿，小马过来还吸尘器。

        列娜客气地问了一句：“用完了吗？”言下之意是你如果不用了，那我就要开始打扫店里的卫生了。

        谁知小马却涨红了脸，扭头有些尴尬地问索科夫：“大哥，她说的是啥？”

        索科夫一听，就知道对方一点俄语基础都没有，便向他解释说：“她问你还用不用吸尘器，如果不用，她就要打扫店里卫生了。”

        “不用了，不用了。”小马摆着手对列娜说，也不管对方能否听得懂，最后用生硬而不熟悉的俄语说了一声：“谢谢！”

        “不客气。”列娜笑呵呵回答时，用意味深长的目光看了了索科夫一眼，因为她刚认识索科夫时，对方也只会说“谢谢”和“你好”，其余的单词一个都不会说，甚至卖货时，都要靠计算器来与顾客进行交流。

  The content is not finished, continue reading on the next page