综上，无以续之的含义，就是‘没有东西能延续他的时间了’，联系上下文，就是‘再也不能续命’的意思。

        而第一句话，还有一个细节，古往今来，始终被人误解。

        那就是‘请不死之药于西王母’，是‘请’，不是‘得’！

        如果想表达羿拿到了不死药，应该写‘西王母赐羿不死药，姮娥窃以奔月’。

        这样的话，意思就明确了，姮娥从羿那里偷的。

        然而并不是，这里写的是，‘羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月’。

        这么写的话，羿未必拿到了不死药……他可能还在请求中。

        所以，对于《淮南子》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。”

        我的翻译是：大羿请求西王母给他不死药，结果西王母告诉他，药被姮娥偷走奔月了。于是羿怅然悲丧，非常难受，再也没有东西能延续他的生命了。

        当然，不翻译成续命也可以，就用续最简单的意思，可以翻译成：他非常难受，再也没有东西能让他继续下去了。

  The content is not finished, continue reading on the next page