菲斯很快把找到被丢弃的两名帝斯之子,以及他们为何被丢弃给说了。
奥玛佐是告诉过两个小孩怎么回事的,他们见到自己的‘菲斯老妈’后,纷纷哭诉,把奥玛佐的话转述了一遍。
菲斯自动过滤了其中关于‘月球是帝斯家产’之类的话,从中了解到了紫微集团赶走阿努纳奇,地球乃至整个太阳系的监管权,被割让的事。
不过紫微集团这个名字,被翻译成了‘小熊座集团’。
紫微这个词,黄极取名时,采用的是一个地名的美称,意译的。
这个地方就是‘紫微垣’,即北极星所在的天区。也可以叫小熊座天区,在沙茶文明境内。
那片天区,在通用语里是专门有个名词的,音译是牧穷。
意译就随便了,对应不同文明的文化有不同的翻译方法。
黄极是华人,在他心里是意译成‘紫微星’,或者‘紫微’的。
可不同的人,可以采用不同的意译。
The content is not finished, continue reading on the next page