谷歌上的信息五花八门，很多是曰本方面上传的——在曰本，媒体界都称林雷是“破案现场的套路大王”，林雷爱讲故事，这点亨利警长也算是上网查到了。

        所以亨利警长笑了笑，点头说道：“林侦探，你说，我听着。”

        林雷整理了一下思绪，开始吟诵起一段古诗词，开头和结尾几句便是：“我今挫其骨，又复扬其灰。一生被尔误，一恨何如兹！……是以扬灰挫其骨，是以灭迹毁其尸。尸迹尽皆去，吾亦不居骨和灰！”

        林雷先用中文吟诵了一遍，又简单地用英文意译了一遍——古文博大精深，要翻译成英文几乎是不可能的，只能意译。

        当林雷翻译完之后，又接着解释道：“这首《挫骨扬灰辞》是华夏臭名昭著的汉奸汪精卫所做的一首诗词。虽然汪精卫人品低劣，但不得不承认，他的文学素养还是比较高的。”

        顿了一顿，林雷接着说道：“这种毁尸灭迹的方式并不罕见，华夏有个成语专门用来形容——挫骨扬灰。”

        “原来如此！”亨利警长并不笨，他虽然听不懂之前林雷吟诵的华夏古文，但林雷意译内容他是听明白了。

        待林雷说出“挫骨扬灰”四个字的时候，亨利警长终于知道了克劳德销毁骨头的办法。

        没错，就是挫骨扬灰！

        接着林雷继续解释道：“亨利警长，我个人比较喜欢喝咖啡，所以对咖啡也有一定的了解。简单一点儿说，咖啡分两种，一种是袋装或者灌装的粉末状咖啡，另外一种是咖啡豆，需要用专门的研磨机将咖啡豆研磨成粉末状。”

        顿了一顿，林雷眼睛微眯，说道：“如果我猜测的没错的话，克劳德先生喝的是研磨咖啡。至于咖啡研磨机么，克劳德先生家自然是有的，想必还是大号很昂贵的那种。”

        “来人，快去搜！务必找到克劳德家的咖啡研磨机！”亨利警长一声令下，他的手下立刻去了一队人，冲入了克劳德的房屋。

  The content is not finished, continue reading on the next page