——————————

        其实「化干戈为玉帛」并不符合当今华夏观念。

        这句话出自《淮南子·原道训》，原文为：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”

        鲧是大禹他爹；

        仞是古代长度单位；

        玉，玉石，古代礼器；

        帛、纺织品，古代一般等价物，能当钱用。

        所以，这段文字翻译成白话文就是：

        大禹他爹筑起三仞高的城墙，诸侯人人自危，诸侯之外的部落虎视眈眈，大禹推倒城墙、给诸侯和其他部落撒币、烧毁兵器，于是诸侯等被他的德行感化，外夷也接受册封，在涂山开会时大家都来送礼。

        彼时故事真假莫辨，毕竟《淮南子·原道训》的作者是汉武帝的表弟刘安和其门客，最有意思的是，这位主张不抵抗的淮南王是因为谋反被自杀的。

  The content is not finished, continue reading on the next page