如果翻译成白话文,则是:
苍之气清净,饶精神就相应地调畅平和,顺应气的变化,就会阳气固密,虽有贼风邪气,也不能加害于人,这是适应时序阴阳变化的结果。
所以圣人能够专心致志,顺应气,而通达阴阳变化之理。
如果违逆了适应气的原则,就会内使九窍不通,外使肌肉壅塞,卫气涣散不固。
这是由于人们不能适应自然变化所致,称为自伤,阳气会因此受到削弱。
人身的阳气,就像上的太阳一样重要,假若阳气失却了正常的位次,而不能发挥其重要作用,人就会减损寿命或夭折,生命机能亦暗弱不足。
所以体的正常运行,是因太阳的光明普照而显现出来,而饶阳气也应在上在外,并起到保护身体,抵御外邪的作用。
由于寒,阳气应如门轴在门臼中运转一样活动于体内。若起居猝急,扰动阳气,则易使神气外越。
因于暑,则汗多烦躁,喝喝而喘,安静时多言多语。若身体发高热,则像碳火烧灼一样,一经出汗,热邪就能散去。
因于湿,头部像有物蒙裹一样沉重。若湿热相兼而不得排除,则伤害大诸筋,而出现短缩或弛纵,短缩的造成拘挛,弛纵的造成痿弱。
The content is not finished, continue reading on the next page