“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”

        方不言凭窗远眺，吟出这首诗，对宁不空道:“宁先生觉得这首《哭晁衡诗》如何？”

        唐朝时历经数代帝王励精图治，大唐国力空前强大，文治武功极盛与古典诗歌高度繁荣成熟所结出盛唐气象引动万邦来朝。倭国多设遣唐使以学习大唐文化，其中唐玄宗时有一人名叫阿倍仲麿，因为心慕大唐盛世，作为遣唐使到了长安，取名晁衡，与李白做了朋友。后来，阿倍仲麿乘船归国，遇上海难，李白误以为他已身故，便做了这首《哭晁衡诗》祭奠他。

        原书中宁不空携陆渐初抵东瀛时，就是吟的这首诗。

        不过他并非是悼念别人，而是悼念自己，尤其是第三句明月不归沉碧海，李白以明月隐喻晁衡，意思是晁衡没有回到他应该去的地方，而且一去不复返。那时的宁不空用到这里却是哀叹他远离故土，恐怕余生也难再回去。

        此时多了一个方不言，令宁不空将一门心思放到黑书上，却也没有了原书中的那种惆怅。

        宁不空不动声色道:“李太白的诗自然是极好的。”

        方不言道:“我虽然是个粗人，也极为喜欢青莲居士的诗词。尤其这一首诗中最后一句，白云愁色满苍梧，我极为喜欢这个愁字。”

        宁不空才学不凡，也有常人那般附庸风雅的习惯，听闻方不言单单喜欢一个愁字，不由起了兴趣，道:“愁字何解？还望老弟赐教。”

        方不言淡笑道:“愁这个字有很多意思，不同的人在不同的时候也会有不同的愁楚，比如咱们此时身在异乡为异客，每逢佳节，乡愁是免不聊。”

        宁不空道:“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”

        宁不空走到船头，口中若吟若啸，若哭若歌，回荡在长碧海之间，分外苍凉，倭人们听了，止住喧哗，回头望来。

  The content is not finished, continue reading on the next page