《中秋帖》原文:中秋不复不得相还为即甚省如何然胜人何庆等大军。
二十二字,不多不少。
最重要的是,木有标点符号。古人,是不用标点符号的,大部分通过语感,语气助词,语法结构来断句,就算有其他标注,也不统一。
标点符号是清末引入的。
所以这里面就有个有趣的小故事。
清末民国初期的时候,稿费根本就算标点符号,后来鲁迅先生较真了,直接扔一篇木有标点符号的文章给出版社。
顿时,让出版编辑看得吐血。
于是,标点符号就算钱了。
这个传统一直保持到现在(这也是为什么扑街作者喜欢断句+标点符号的原因,都是钱啊!)
标点符号是一个神奇的东西。
The content is not finished, continue reading on the next page