“那就上来聊聊吧。”赵公子点点头,让护卫放他们上来。
~~
不一会儿,平托上校和托雷斯神父上了顶甲板。
赵昊本来还担心,这两位身上会有味儿。不过还好,十月的日本已经很冷了,海上风又大,倒没什么闻到味道。
两人向赵昊行礼后,平托上校提出想要吸烟。
赵昊点头答应,便让护卫将他的私人物品取来。平托上校从中找出一个长方形的木盒,打开后,露出一根根长长的粗棒棒。
“雪茄?”赵公子不由脱口而出。他没想到这么早就有雪茄了。
“雪茄?”托雷斯神父眼前一亮道:“公子将Cigar译作雪茄?”
“呃,算是吧。”赵昊这才想起,这名儿还是云中鹤给起的,便笑道:“此物燃灰白如雪,烟草卷如茄,这样翻译还算信达雅吧?”
“信达雅?说得好!绝对算的。中华文化果然博大精深啊!”托雷斯神父由衷感叹道。
The content is not finished, continue reading on the next page