《Nature》是世界上历史悠久的、最有名望的科学杂志之一。

        如果在上面发表了一篇文章，在全华夏的学术圈都可以横着走了。

        不过《Nature》是英国的杂志，国外学术圈历来对华夏学者有着很多偏见，因此华夏学者或者华夏实验室想要发表一篇《Nature》，难度要比国外同行高很多。

        最近这段时间，景萧然好像又回到了前世熬夜写毕业论文的那个时候。

        除了实验数据、步骤，以及具体的基础理论分析，《Nature》对语言文字功底要求也很高。

        其实，景萧然身为论文的通讯作者，一般是不需要亲自执笔书写论文，但是这次的论文太过重要，他还是决定亲力亲为。

        “这一段实验过程的翻译好像不对，读起来真拗口。”景萧然埋头苦想，他不仅要翻实验数据，还要查找相关英文翻译。

        好在翁惠瑾是英文翻译专业，平时和也能帮一帮景萧然。

        “萧然，我看你这一段的翻译不太专业，是以华夏人的思维习惯来叙事。”每当景萧然整理完一段论文，翁惠瑾就开始帮他把关。

        “我觉得应该用倒装的句式，来强调你这句话的中心意思。”

        “还有这些介词的使用，你还得斟酌一些，感觉有些太混乱了。”

  The content is not finished, continue reading on the next page