朴世勋目光闪烁了两下：“既然如此，那就不要说话。”

        娄爷惺惺的点头：“好。”

        ……

        半个小时左右，姜小米长吁一口气，用力的将手里的纸拍向桌子：“写好咯。检查一下。”

        朴世勋放下咖啡杯，捞起姜小米刚才写的那页测试题认真的检查。

        “这个不应该这么翻译。”朴世勋很快就看出了原因。

        姜小米连忙凑到他跟前,一个字一个字读：“HE~WAS~A~NICE~MAN~他是个好人，哪儿不对了？”

        朴世勋道：“这肯定有问题，首先是系动词用了过去式。”

        姜小米连忙改口：“他过去是个好人。”

        朴世勋摇头：“现实生活中，当你看到一个动词的形式变了，那么它的意思也会变，形容一个人性格用到了过去式，那么代表这个人一定已经死了，所以这句话的正确翻译应该是：他活着的时候，是个好人。”

        “哦~”姜小米恍然大悟。

  The content is not finished, continue reading on the next page