岛津忠恒脸部一抽,苦笑道:「现在可没有南蛮商人还能与日本自由贸易了,没有御阁点头,南蛮船队甚至根本就进不了日本的港口。」
德川秀忠沉吟道:「这就意味着如果我们想要获得这种"玉米",就只能从御阁处求来……忠恒阁下,岛津家与御阁关系密切,不知在这件事上是否能发挥积极作用?」
岛津忠恒苦笑道:「秀忠阁下恐怕高估了敝家在御阁面前的地位。实不相瞒,在下以为,此事与其让岛津家使力,还不如多从左马头处想想办法。」
「左马头」是日本的一个官职,抛开过于久远的历史不谈,在室町幕府的多数时期,左马头一职都是征夷大将军的初职。换句话说就是,幕府将军的继承人往往第一个职务就是左马头,甚至在继承将军之职前,其职务一直都是左马头。
而现在日本的「左马头」不是别人,正是挂羊头卖狗肉的「德川次郎三郎源朝臣家演」——呃,也就是高演啦!
在这个称呼里头,「德川」是苗字,「次郎三郎」是他家家主和继承人的通号,「源」是氏,「朝臣」是姓,「家」是德川家的通字,「演」是名。
说到这个,其实还有一件略显搞笑的事,那就是德川家康建立江户幕府之后,为了表现对高务实的臣服,曾经按照日本的习惯请「御阁」高务实赐予偏讳,结果被高务实婉拒了,理由是他高务实至少从名义上来说并不是德川家康的主君。
[注:所谓赐偏讳,就是说如果高务实答应,那么德川家康就应该改名叫「德川家实」了。因为高务实的「务」是他家的派名,也就是辈分名,几个兄弟都是「务+某」,所以可以胡乱对比为日本的通字,而具体的"名"那就只能是「实」,即日本的「偏讳」。当然,这是强行对位,读者诸君不必较真。]
岛津忠恒这么一说,德川秀忠就有些坐蜡了。
按理说,以高务实是高演生父
The content is not finished, continue reading on the next page