“老师,你...你确定让我叫你小孩,你看起来比弗兰克还老。”王金一脸迷惑的说道。
许晴不知道这句话怎么翻译,她倒不是不明白王金说的什么,相反她很清楚,她想对王金直接解释,你搞错了,教练的名字叫KIDD(基德),K-I-D-D;不是kid(小孩),K-I-D。
但看到基德正一脸迷惑的等着许晴翻译,许晴出于翻译的第一准则:保持翻译的真实性,还是如实的翻译了过去。
基德听了连连摇头道:“你还是直接叫我教练吧。”
王金听到翻译,立刻昂首挺胸,回答道:“我会的,老师。”
这次不用许晴翻译,基德也听明白了,他无力辩解,径自朝体侧室走去...
“还愣着干嘛?快跟过去啊。”弗兰克看着还傻站着的二人,赶紧催促道,同时他心中升起一种莫名的优越感:我还是很重要的。
*******
基德看着身高体重测量仪上反馈的数字,念道:“王金,裸足身高2.01米,体重95千克。”
对于王金的这个身高、体重,基德还是很满意的,他不由的抬头多看了两眼这个和他一样留着光头的年轻人,随后把目光放在了那双长臂上,因为他之前等得焦躁,导致从始至终没有仔细观察过这个年轻人,现在看到这一双长臂,他心里升起了些许期待:也许真淘到宝呢?
The content is not finished, continue reading on the next page