这是诗经中的一章，写的是一个胸怀大志的人，被群小所制，不能奋飞，又不甘退让，怀着满腔忧郁，无可告语，因而有了这一篇缠绵婉转的申诉。

        若译成白话诗，那意思就是：“问过月亮问太阳，为何有光像无光？心上烦恼洗不净，好像一堆脏衣裳。我手按胸膛细细想，怎能高飞展翅膀？”

        李白弹这章诗，正是对武玄霜问他有什么心事的答复。他将自己比作那位“不能奋飞”的“君子”，境况相同，情真意切，满腔忧愤，都从琴声中发泄出来。

        武玄霜道：“还不止此吧？公子兴犹未尽，我还想再听一阕。”

        李白想起了上官婉儿，不能自已，又再抚弦歌道：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，汝所治兮，我思故人，俾无訧兮。”

        这一篇诗，本来是诗人睹物怀人，思念故妻的，李白却借此诗之意，来怀念知己上官婉儿。

        若译成白话诗，那意思就是：“绿色的上衣啊，黄色的裙裳。心里的忧伤啊，怎能遗忘！绿色的丝啊，你亲手理过。想念着我的故人啊，纠正我多少差错。”

        他想起上官婉儿去行刺武则天，只怕当真是生离死别，相见无期，不觉悲从中来，难以断绝，琴声弹得如怨如慕，如泣如诉。

        武玄霜接过琴来，也抚弦歌道：“芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出，纷郁郁其远承兮，满内而外扬。情与质信可保兮，羌居蔽其闻章。”

        她这用楚辞《思美人篇》的辞意，答复李白。

        意思是说：“香的和臭的混在一块儿，像君子与小人共处一朝，但杰出的香花在凡卉之中也能自别，它的芳香四溢怎也不会散消。美好的品质总能保持，美好的声名在荒僻的地方也总能传出去，用不着你替她心焦。”

  The content is not finished, continue reading on the next page