彼得十分期待地望着王峰,他的目光里充满着炙热与兴奋,这是只有那些研究人员才有的火热。
王峰被他盯得身上发毛,搓着手臂上的鸡皮疙瘩淡淡道:“我的一位已去世的忘年之交留下来的,他也爱好研究世界各国的文字。”
“是吗。”彼得的眼神略微失望,犹豫片刻他又问道:“我看见您发的帖子,经过翻译发现语句不通顺,是不是您发错了?”
提到这个问题,王婉君又埋头继续吃东西,将包袱丢给王峰了,王峰顿时无语,他该怎么解释呢,难道说压根不信任你,这样一来接下来的文字他肯定不愿意翻译。
“其实是这样的,那位老朋友也不知道哪里搞到这些文字的,在纸上写了一大堆,排列什么的也不整齐,临死前又念念不忘,所以作为朋友,我想完成他的遗愿,把这些文字翻译出来。”
王峰干脆先入为主,“彼得先生,既然您能翻译这些文字,我希望您能帮助我,也算完成好友的遗愿,至于报酬,您尽管开口。”
彼得叹了口气,像是有些失望,“我们搞研究的自然不会在意身外之物,只是若是他写下来的文字都是杂乱无章的,我恐怕也不能完整翻译出来。”
这一点王峰自然能理解,就像英文和汉语之间的翻译,肯定不能逐字翻译,很多时候还要讲究语法之类的。
王峰想了想,“这样吧彼得先生,我明天将好友留下来的纸张送给您,您帮忙翻译出来,至于您在燕京市的花销我可以全部报销。”
王峰二话不说,拿出一张银行卡推到彼得的跟前,“这里面有一百万华夏币,密码是六个六。”
彼得也不推辞收起那张银行卡,搞研究的人一般都不在意钱财的多少,你给他一百块和一百万在他眼里都是一回事,只要研究对象能让对方感兴趣。
The content is not finished, continue reading on the next page