雨果说:“没关系,你只翻译有把握的就可以。”安北陌点点头,拿出笔找张桌子去忙了。
雨果看着貌达,凝视了他有两分钟,直到把他看得浑身不自在,雨果才说道:“你的事情我们会调查,如果你的确没有参与其中,我可以考虑放了你,甚至不追究你曾经做过的事情。”
貌达很聪明,立刻就明白了雨果的言外之意,他忙说:“你放心,我说的都是实话。为了表示我的诚意,你有什么需要我做的,尽管吩咐。”
雨果露出一个耐人寻味的笑容,对貌达说:“你为公司工作了半年,翻译过不少的资料。你是个聪明人,我相信你心里肯定有自己的判断。我想让你跟我说说,你觉得这个公司究竟是做什么的?还有他们让你翻译的东西里,究竟暗藏着什么秘密?”
说这些话时,雨果紧紧盯住貌达的眼睛。貌达意识到这个笑容可掬的人,其实是最不好惹的一个,他习惯性的转着眼珠,考虑了一会儿才说:“好吧,不过我要提前声明,我也只是猜测,并不保证我说的就是对的!”
雨果平淡的回复他说:“你放心,就算说错了,你也没什么责任,我们就是相互交流一下。”
黑山从旁边拉过一把椅子,将貌达摁着坐下。貌达对黑山十分忌惮,乖得如同一只顺从的猫,让走就走,让坐就坐。
我也为雨果搬过一把椅子,让他坐在了貌达对面。而我则摆出一副冷漠的表情,和狐狼很不友善的盯着貌达,站在了雨果身后。
在我和雨果一冷一热的压力面前,貌达不敢耍什么花招,对我们直言说道:“这半年多,我为公司翻译过各种各样内容的资料。表面上看起来相互间毫无联系,可数量多了,我无意中发觉出一个规律,就是在所有的资料内容中,都含有一些独特的技术用语。有时上万句话中,只有十几句,有时只有几个单词。”
雨果问道:“那你翻译工作中,经常互译的是哪两种语言?”
貌达回答:“是缅甸语译成日语的占绝大多数!其次是日语译成英文的。”
The content is not finished, continue reading on the next page