乔媛娜瘪了瘪嘴：“谁什么也不会干了，小时候在家里也要干活的，我会的还不少呢。

        后来离开家上学，一直到毕业工作，确实就没怎么干过活了。也没时间。”

        “你在家里是说哪种语言？”

        “我爸爸一直是和我说华语的，我妈妈平时也说华语，但是一急就冒英语……她是掺杂着说，哪种方便就用哪种。”

        这种习惯不例外，很多双语家庭都是这样的。

        张彦明曾经有个朝鲜族的朋友，她家里也是这样，说话总是两掺：主要看这件事用哪种语言表达简单。

        她们的这种两掺不是刻意的，很自然，一家人之间也是这么交流，不是那种单语家庭去了洋地方几天回来的那种尬式掺沙话。

        其实很好分辩。双语家庭不管她说哪种语言，或者变换，丝毫不影响语速节奏和表达。因为两种都是她的母语。

        而尬式掺沙其实就是卖弄，用来彰显自己留过洋，是高级人。说话嗑嗑巴巴词不达意，变换的相当刻意，需要不断的停顿来组织。

        乔媛娜刚开始的时候说话就是两掺的，后来张彦明提醒了她几次，和国内员工说话不要夹着外语，她慢慢也就注意了。

        其实不夹着说对她来说才是最难的。

  The content is not finished, continue reading on the next page