我一直认为，任何语言都比不上中文，就好像电影speed我们能翻译成生死时速，sto

        eofsco

        e我们能翻译成命运之石，都是很走心的翻译。英文就不一样了，sto

        eofsco

        e英文本身的意思是司康石，而司康是英国著名的一种配茶吃的点心。想到苏格兰历代国王加冕时的必备之物被称为茶饼石，这种感觉就好像中国古代皇帝的玉玺叫做包子或者烧麦一样。

        我把我的烧卖理论解释给崔少听，他特别爽朗地笑了：“那你要是看到那块石头本人，恐怕会觉得名字还不是它最主要的问题。”

        事实证明崔少说得很对。茶饼石这块石头，名字不正经也就算了，长得更加随意：一块儿大概半米长的岩石，上面拴着俩个小铁环。负责任地说，整个石头普通之极，感觉街边随处可见。

        “就这个啊？”我双手扶在展柜的玻璃上，看到期待已久的命运之石和想象中差距如此之大，露出了无语的神色。

        崔少理解地看了我一眼，接着说：“圣经故事里提到过，以色列人的祖先雅各有一天夜里见到了天使，当时他正头枕此石。后来雅各和天使角力摔跤，最终雅各得胜，于是他就获得了上帝的赐福，上帝还为他改名“以色列”，意为“与神摔跤的人”，他的儿孙们后来就被称为以色列的后代。”

        我点点头：“明白了。石头和人一样，名字可以普通，长得也可以普通，但是绝不能没有故事。”

        内容未完，下一页继续阅读