大胡子老管家从人群中站出来说：“先生们，我是这里的管家，请允许我去为这些女士和孩子们拿件暖和的衣服。”

        “闭嘴。”一个军官恶狠狠地对管家说。我看到院子里有不下于五十个军人，他们站成几排，都端着qiāng对着我们。

        “不要惹怒这些混蛋。”伊万的妈妈卡丽莎说，“他们一定是抓错人了。看看伊万诺维奇最后会如何收拾他们。”

        但是管家没有听从卡丽莎的话，这也可能是他几十年来第一次没有听从女主人的话。他说：“夫人，您如果一直只穿着这一件衣服，一定会被冻死的，我必须去帮您拿件暖和的外套。”

        “我对你们没有任何威胁，我是一个老人，我只是去房间拿件衣服。”他对那个军官说。

        那个军官转过身，没有理他。管家以为军官默许了，于是向着别墅里走去。

        但他刚走了几步，军官的qiāng响了。一声，两声，三声。军官连开了三qiāng，管家扑倒在地上，再也不动了。

        卡丽莎大声地哀嚎，扑过去把管家的身体用力扭转了过来，但她看到管家的脸时，吓得倒退回来。原来有一发子弹从后脑进去，从脸部出来，在脸上形成了一个血洞。

        管家的死换回来了一些优待。那军官让士兵到房间，取来了所有人的厚衣服和棉鞋。

        我们都被带上了车。车在雪地上飞驰滑行，而不像开行在路上。

        突然，我们听到了剧烈的bào zhà声。bào zhà此起彼伏，接连不断，仿佛炸雷。车里的所有人都吓坏了，不知道发生了什么事。

        通过车窗玻璃，我望向莫斯科方向，那里在大白天都不断发出刺目的光芒。谁都不难猜到：莫斯科被雨点一样的zhà dàn袭击了。

  The content is not finished, continue reading on the next page