如果仅仅看士兵们的状态，他们更像是去参加一场盛大的婚礼而不是马上就要投入生死搏杀。

        　　

        　　大部队开始缓缓前移，列队走下山沟穿过法军炮台，正对着乳（mamelon）头堡。

        　　

        　　这时候博斯凯转过身来对随行的范妮.杜伯利夫人说道：“夫人，巴黎只知道展览、舞会和庆典；但是到一点半的时候，这些勇敢的人中一半将已战死！”

        　　

        　　法军在朱阿夫师的带领下一股脑地向乳（mamelon）头堡冲去,根本就没有任何秩序可言，于是俄军一阵火炮齐射就给他们打了回来。许多士兵在恐慌中四散奔跑,军官们不得不挨个将他们抓回来重新整队再度进攻。

        　　

        　　这一次法军冒着俄军来复枪犀利的弹雨一头扎到了乳（mamelon）头堡底下的壕沟中，七手八脚地往墙上爬，俄军则居高临下射击，战斗进行得实在是太激烈了，以至于装备新式后膛装填来复枪的俄军都来不及装填弹药，只能举起石头往下面砸。

        【This chapter is finished reading】