首先要做的,是寻找合适的翻译。
这个翻译并不好找。
如果只是简单的中日双语翻译倒是很容易。
但想要翻译这类网文,需要翻译对这类网文本身就有一定的认知度,知道里面的各类名词、梗、乃至情节设定所代表的含义。
只有这样,才能在翻译的时候进行对等的语言转换。
而且不仅是对华国网文熟悉,也要对泥轰轻同样熟悉,明白泥轰读者们的习惯才校
能够同时达成这两个条件的人不多。
但好在现在是个网络社会,发布信息出去相对容易,找人就方便不少。
武泽直接在自己的titter上更新了相关消息。
他以自己名下工作室的名义,公开雇佣满足以上两个条件,并且有充足时间进行翻译的人员,很快便获得了大量回应。
这些缺然不会全都合适。
The content is not finished, continue reading on the next page