留里克索性亲自动手揭下纸张，这是拜里面的木质素所赐，比较粗糙的纸张给留里克的手感就酷似牛皮纸，还别说，它的颜色也酷似本地奶牛（一种褐毛欧洲牛）牛犊的毛色。

        纸张很容易被揭下，它的质地较硬，好在弯折后也没有断裂。

        据说一张纸是不能叠过八次的，他这番就犯不着挑战极限，折叠四次验证了它毫无断裂的迹象，这岂不是大功告成了？

        不明就里的妻妾们看着自己的男人摆弄着所谓的软木板，她们窃窃私语小声嘀咕。

        当她们看到留里克露出狂妄的笑颜，就确信已经大获成功。斯维特兰娜甜甜地问：“我们这下是成功了吧？”

        “成功了！完全成功了。你们都来吧！”留里克兴奋中干脆吼起来，他举起右拳就仿佛在招呼千军万马冲锋。“把所有的……软木板。哦不，也许现在得给它取一个更简单的名字，决定了，就叫它paper。”

        在欧洲或者说是旧罗马和旧希腊的世界，形容纸的词汇大概就念作“paper”。它就是莎草纸，结构而言与东方的纸张极为相似。

        这个词汇本是腓尼基语言词汇“papyros”，腓尼基城市Byblos则垄断了地中海莎草纸贸易，莎草纸也成就了该城市的名号，此城邦从埃及进口莎草纸出口到希腊的整个环爱琴海世界与黎凡特，由此聚敛大财十分繁盛。

        “paper”一词有着很深的门道，至少它的音节很短足够念得朗朗上口，不像之前的“软木板”，实为三个词汇的拼凑。

        留里克成功造出了桦树皮的纸张，直觉告诉它这东西能立刻用于书写。

        内容未完，下一页继续阅读