“唐诗一定要用粤语读先好听嘅。”婉宁点着头说,脸上多少有点得意的神采。
唐诗一定要用粤语读才好听,秦关是不太明白的。钱清也不太清楚,只有阿芳可能平时听过婉宁的这一套理论,所以在一旁点头认可。
“秦时明月汉时关。”秦关又想起了这一句。因为这是他父亲给他起名字的出处,所以秦关是记得的。
“这首《出塞》。我当然知道了。”婉宁有点摇头晃脑地读出来:
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山!
“哦!系嘞,你叫秦关,就是出自于咦首诗嘅!你老豆都几有文化嘅喔!”婉宁恍然大悟地说。(哦!是啦,你叫秦关,就是出自于这首诗的!你老爸都很有文化哦!)
“可能系个哇!我细个时经常听老豆吟读诗歌,好似唱歌咁,几好听嘅。可惜我学唔识!”秦关想起小时候听父亲用白话吟读诗歌时的模样,有点感慨地说。(可能是吧!我小时候经常听老爸吟读诗歌,好像唱歌一样,很好听的。可惜我学不会!)
“系啊,系啊!我老豆亦识得吟读嘅!我又系学唔识。老豆亦唔肯教我,只系要我用白话读唐诗嗻!”婉宁也连忙认同地说。(是啊,是啊!我老爸也会吟读的!我也是学不会。老爸也不肯教我,只是要我用白话读唐诗!)
“系啦,为乜嘢要用白话读唐诗呢?”钱清不解地问。
【This chapter is finished reading】