“不会的。正如你很聪明地指出的那样，他已经老了，那致命的一击说不定只会让你，怎么说来着，终身瘫痪，成为一个没有任何指望的残废。所以说，就算诺伯格从即将来临的大麻烦中脱身了，你还是很有希望的。”

        “除此之外，我们这儿还有什么事要做吗？”阿修模仿着德林沃德的口吻---他没忍住----又恨不得自己没那么做---不该这样对待一个老人。

        “当然有。”德林沃德把车停在银行门口的停车场，“这里，”他说，“就是我要打劫的银行。过几个小时银行才会关门。我们先进去打个招呼。”德林沃德对他的冒犯毫不在意。

        他冲阿修打个手势。阿修不情愿地跟着下车。如果这老头真的打算做什么蠢事的话，阿修看不出有什么理由要让摄像监视镜头拍下自己的脸。但是好奇心牵引着他走进银行。他一路低着头看着地板，还不断用手揉鼻子，尽量多做些小动作遮住他的脸。

        “女士，请给我几份存款单。”德林沃德向那个孤零零的银行职员问道。

        “在那边。”

        “谢谢。如果我需要夜间存款……？”

        “还是同样的表格。”她和蔼地微笑着，“知道夜间储存在哪儿吗？大门出去，左手边的墙上。”

        “非常感谢。”

        德林沃德拿了一些存款单，笑着和那位银行职员道别，和阿修离开了银行。

        德林沃德在人行道上站了一会儿，搔着胡须沉思片刻。他来到装在墙上的ATM自动存取款机和夜间保险库旁，仔细查看了一番。之后，他领着阿修穿过马路去对面的超市，在那里给他自己买了一支巧克力奶油软糖雪糕，给阿修买了一杯热巧克力。超市进门的墙上装着一部投币电话，下面是房屋出租和认养猫狗的广告海报。德林沃德记下投币电话的号码。两个人再次穿过马路。“我们现在最需要的，”德林沃德突然道，“就是一场雪。一场让人恼火的漫天大雪。为我‘想象’一场雪，行吗？”

        内容未完，下一页继续阅读