“你从克利切那里拿走了什么？”哈利再一次重复。客厅的谈话声依稀传到他耳中，他知道蒙顿格斯不敢把这件事闹大。而他有些依稀的猜想，他需要确定。

        蒙顿格斯也意识到，他不得不回答哈利的问题。“没什么，”他干巴巴地说，“就你们从客厅里清出来的一些垃圾。”

        哈利再次摇头。“不对，”他说，“它们在小天狼星眼里是垃圾，但在你眼里绝不是。为什么它们在客厅的时候你不去拿？”

        蒙顿格斯噎住了一瞬间。“那里人太多了！”他恼羞成怒，“说真的，谁会那么干？”

        但哈利并不打算放过。“就算你说的是真的，”他步步紧逼，“可为什么是昨天？我们清理客厅是大半个月前的事情了，为什么你那时不拿？”

        “因为我那时候不知道它们值那么多钱！”蒙顿格斯低吼。他肩膀紧缩，像准备随时把哈利推到一边，“我那时候不知道它们值不值得我铤而走险！”

        “你那时不知道？”哈利敏锐地抓住了重点，“谁告诉你它们值钱？那些东西已经脱手了，是不是？”

        蒙顿格斯倒抽一口冷气。他瞪大眼睛，仿佛他从来没真正认识过哈利。“……你怎么知道？”

        这反应等同于默认。哈利心跳开始加速，他迫切想知道接下来的答案：“那人长什么样？又怎么和你说的？”

        “男人，又高又瘦，一身黑袍，声音嘶嘶的。兜帽压得很低，我没看见他的脸。不知道是谁，翻倒巷的怪人多得是。”蒙顿格斯只得老实交代，“我在卖坩埚，他说随便哪个古老银器都抵一百个坩埚不止，我就心动了……”

        【This chapter is finished reading】