看着李蕾俏皮的文字,刘智慧忍不住笑了,旁若无人地回复道:“好,快终结的时候告诉我,我去看你最后一眼。”
“一边去~~~”
刘智慧“嘿嘿”笑了两声,想起郭心蕊还在他对面流泪,收起手机,一字一顿地对她说:“我···不···答···应···”
说完,带着一个潇洒的起身,刘智慧转身离开。
······
“什么鬼”。。李蕾费力九牛二虎之力,翻译出来了一大段话,结果是这样的。
「乐瑶王女士,感谢您选择我们杂志,我们杂志始终坚持着尊重原创手稿的初心,每年收录大量优质的原创手稿,我们聘请了来自意大利和英国的数位专家作为我们杂志的专职编辑,以及数十位兼职编辑来对您的手稿进行审查,经过编辑的讨论和三位优秀的同行评审人给出的意见,我们建议您按以下内容对您的手稿进行修改,并在14天内将修改后的手稿提交。」
······全是杂志社发的客套话,跟自己要改的内容完全不沾边。
“真是要疯了”,李蕾嘴里嘟囔着,才开始进行正文的翻译。
“让暴风雨来的更猛烈些吧”
“1.请您···检查「前言」部分第···二行到第三行,从‘we’到‘methods’之间的···表述”,李蕾大声念着翻译出来的结果,想让自己更容易理解。“第二到第三行···”,李蕾翻看着论文,“我之前这是怎么写的,也太厉害了吧,现在我竟然都看不懂了。”
The content is not finished, continue reading on the next page