“那你整理出来的字体翻译里肯定有一丝线索，你有没有什么头绪？”安娜难得地对大帝的笔记起了兴趣，主动提醒黄鑫道。

        黄鑫闻言这才一拍脑袋，自己还真变成光不练了，了句稍等，便噔噔噔地跑步回卧房拿那份翻译初稿。

        不一会儿，黄鑫便把大帝的笔记和翻译初稿也拿了下来，临到即将面对秘辛的时候，反而安辉有点怂了，“那个，你就这样把秘密告诉我们，真的没关系吗？”

        黄鑫翻了个白眼，直接了一句，“晚了。”转手便把那张手写的翻译手稿打了开来。

        “出现频率最多的是一个非华夏文词汇，我翻译过来是‘喏瓦’，这可能是一个饶名字，也可能是一件物品的名字。整部笔记里，我能够勉强弄懂的，估计也就是名称、地名之类的固定搭配的非华夏文词语了。对了，安娜，你对‘喏瓦’这个称呼有印象吗？”

        安娜认真地想了想，遗憾地摇了摇头，一旁的安辉嘴里喃喃是道地嘀咕了几句，“有点像是人物的称呼，但是亚伯拉史上却没有这个名字的存在。大帝遗留下来的魔法道具里面也没有这个称呼的存在……”

        好吧，看来‘喏瓦’注定是个谜，黄鑫转而指着第二高频率的词汇道，“这个‘宇’字，我一开始也不知道它代表的意思是什么，后来想起来了亚伯拉世界特有的产物——空间概念，再联系起大帝失踪前正在研究的正式空间法术，我也不知道我翻译的准不准确，我认为它在笔记里代表的应该是空间的意思……”

        黄鑫按照自己的思路一路介绍下去，大帝笔记里重复使用的词汇主要都集中在空间、测量、边际、数值等等跟科学有关的内容上。

        这么看来，这根本就是一本实验记录笔记，并没有什么特别之处，根本用不着需要使用文言文作为载体。

        三人讨论了一番都没有什么结果，黄鑫有点意气阑珊地瘫坐在椅子上，就目前翻译出来的几百个字，怎么凑也凑不出像样的内容，估计除了有部分翻译错误之外，还有语境使用和文体多意的问题。

        “洗洗睡吧，反正我实在是没那个能力把这玩意看懂。”当兴奋期过去，黄鑫已经不想再讨论这本破玩意儿到底的是什么内容了。

        反正翻译能够有个百分之五十的准确率，黄鑫就觉得自己可以交差了，至于查理收不收货，咳咳，他没有问过自己语文水平啊，自己做的可是服务，无法退货的！

        在知道黄鑫自己对于自己的翻译都毫无信心的时候，安娜已经提前离开座位返回房间修炼，也就安辉百无聊赖地坐在那里陪黄鑫打发时间。

        内容未完，下一页继续阅读