不一会，屋内便传来引人遐想的矫哼、爆发出节奏分明的火光，显然有一场恶战刚刚开始。

        “这些，是黑齿女……”

        看着这些栅栏里的女子，加藤纯子双手合十，不忍地低垂下了头。

        “据说，是渴望成婚、却终生无法得到幸福的女子死后所化。”

        “吉原炎上，果然名不虚传……”

        脑海中浮现出鸟居上那四个字，安倍寺若有所悟。

        俗话说，古有Key社春夏秋冬四大Gal，今有动画圈春夏秋冬四大炎上。

        “炎上”，在当今日本，是形容事物大量负面评价爆发的网络用语。

        但实际上，这个词出自龙国《尚书·洪范》，“水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土爰稼穑”。

        传至日本后，在火灾频繁的江户时期，意指“燃烧”、“发生大火”。

  The content is not finished, continue reading on the next page