烟洲土人称呼秦人为伽人,第一个烟君杜舆,并未称王称君,而是结合秦法的郎官设置,自称烟洲郎中。
杜舆对外宣称大秦烟洲郎中,当地土人对杜舆敬称秦郎,土人发音是伽蓝。所以,伽蓝是对烟洲最高统治者的敬称。
土人对于汉人的称呼却能够正确发音,所以汉人周氏仍然被称为汉人。
但周字却被读成了者瓯,内史周业弼就是者瓯业弼。
唐人在烟洲土话中叫做塔昂,唐连被土人叫做塔昂立安。
所以这里的土人以为,三大豪族是伽人、汉人、塔昂人。只有三大贵族有姓,是杜姓、者瓯姓、塔昂姓。
总之,这边的土话发音与蓝无里类似,都是韵母加单音节。凡是遇到多音节的汉字,一律被读作多个单音节的字。
不但南洋各国土人如此,西洋各国的土人也是这样。商姓族人是蓝无里的王族,土人称之为沙昂。而在西洋那边,商贡献在勿里斯却又姓史昂。看起来,汉语对他们来说,简直是天上的神语,拿它毫无办法。
基本掌握了烟洲情形,众侠要回蓝无里交令,岳仲霈、辜扬还要前往勿里斯。烟洲君臣恋恋不舍,烟君杜瞭、王后唐尔更是珠泪滚滚。
宗正杜破任看此情形,当结下世代之交。于是请求众侠一起结义。岳仲霈、辜扬还怕他们不答应呢,这么一说,爽快应允。
内容未完,下一页继续阅读