这个就是硬伤,没办法,只能委屈求全,至于能不能达到完全,还需要努力。
对于翻译,刘小姐比翻译要差,因为翻译会德语,刘小姐不会,她只会英语。除非老外都说英语,她能应付。为了交流方便,三名德国专家竟然都说起英语来,这样,和刘小姐交流不成问题。
德语翻译就暂且搁置一边。
她可以暂时休息一下。柯南也是门外汉,稍微听了一点,不是很清楚,就有些打退堂鼓。不过,三名老外问柯南一些简单的问题,他也能应付。这个让肖永煌很震惊,他说:“想不到季先生还深藏不露啊!竟然懂得英语口语,不错,我就是看书面的英语也感到困难,更不用说去口语表达和交流了。”
柯南摆了摆手,说:“这不算啥,差得远,我只是学了点皮毛,复杂的根本不会,需要继续提高才行。不过,我们机构有机会和老外打交道,有时候被逼迫的要和老外交流,就暂时懂一点点,这个不算啥。你不要觉得奇怪,项目要做到国际化,不懂外语是不行的,要对外交流与合作,不懂外语很难进行,需要加强这个方面的功课,你看看,你们机构做得那么好,还是需要合作,需要合作就需要先交流,老外也愿意来了解,来合作,只有这样,才能让更多的机构加入进来,提供援助,把事业做大。”
“你说得对。我们也在朝着这个目标努力。我是不行了,我招聘的工作人员要懂外语,只有交流,才有可能进步,如果封闭起来,恐怕不行。肯定要落后。”肖永煌说。
交流了半天,还不知道重点,都到晌午了,肚子开始唱“空城计”,刘小姐要尹贤仁去附近酒店订餐。
尹贤仁过了一会儿,回来说定好了。
刘小姐批评他说:“你就在酒店等,还跑回来干嘛?”
尹贤仁有些灰头灰脸了,齐思娜冷笑不说。
The content is not finished, continue reading on the next page