大顺的皇权，靠的不只是武力在维护，更靠着惯性和传统。

        权力，大多数时候，靠的是别人相信你有权力，你才有权力。

        在这里，这三十多号饿狼，真的会以臣子的心态面对所谓的檀香山王？

        你寄吧谁呀？

        …………

        与此同时。

        大顺的西南边疆，高浪埠。

        曾经僧伽罗人管这里叫Ko-amba-thota，当年去地中海玩路过这里的汪大渊，回国后，空耳成了高朗布，实则意译是盛产芒果的港口。

        后来葡萄牙人来，空耳后，把高朗布，变为了bo，哥伦布、科伦坡，用来纪念哥伦布，消解其原本含义。

        再后来，中国人又来了，一样也是空耳，从科伦坡，变成了高浪埠，用来感叹印度洋的夏季风暴。

        空耳加会意翻译，是消解外来语影响的最好方法。

  The content is not finished, continue reading on the next page