这句话被很多人探讨过。

        　　

        　　甚至连英文原文“tobe,oristhequestion”都被许多人思考过，有人认为其中的“be”可能并非生存之意，可是在主流认知中，人们还是更愿意相信，它就应该被翻译为“生存还是死亡，这是一个问题”。

        　　

        　　不过这些和龙影萧都没什么关系，因为他想起这句话的原因，并不是想到了什么翻译不翻译的问题。

        　　

        　　如果说在《哈姆雷特》中这句话用来表达哈姆雷特对于自己是死是生无法选择的纠结与苦闷，煎熬与彷徨。

        　　

        　　那么在龙影萧这里，他想的是别人的生存与死亡

  The content is not finished, continue reading on the next page