哪想,乾隆看过后,也皱起眉头来说:“王爱卿,你这是搞的什么名堂,我怎么也看不懂呢?”。
王尔烈听了乾隆的话,这才认真地解释起来。
原来,这是一副利用汉字一字多音,一字多义的谐音特点而写成的对联。上联的“朝”字,即可读成当作早晨讲的“朝”,也可读成百官上朝朝见君王的“朝”;下联的“长”字,即可读成当作成长讲的“张”。 。也可读成长短的“长”。
王尔烈解释过后,便断句用谐音替代,读道:“
海水潮,朝朝潮,朝潮朝落;
浮云涨,长长涨,长涨长消。”。
乾隆听了,心想这副对联所写的内容,到像是宫殿里早朝时,百官朝见君王的样子,大有永庆升平之势,心中非常高兴。
和申本想就此联的晦涩,攻击一下王尔烈,但是,听了王尔烈的这番解释,觉得又无懈可击,便转贬为褒赞扬一场。
当然这只是传说故事。
其实,这副联是王尔烈站在孟姜女庙前,远眺大海中所谓的“孟姜女坟”岩石,看到那茫茫大海。。想起那潮落的景况;看到那湛蓝高天,想到浮云变幻,常长常消的气势,既有生动的海天景物描写,又抒发了对孟姜女的怀念!”
“李勋,明白了吧?”陈实看着李勋道。
The content is not finished, continue reading on the next page