语音方面。公司需要同步开发语音识别技术，语音合成技术，语音评测技术，降噪与增强技术……

        语言方面，光华夏目前正在使用的语言就有八十多种，甚至还有为数众多的方言，但是很多语言使用的越来越少，面临着失传的危机。

        我希望公司承担起这个社会责任，保护好华夏的文化遗产，同时做到文字翻译，图片翻译，以及通过语音技术实现语音实时翻译。

        这个部门的未来目标是替代掉翻译这个职业，可以说准确是最基础的要求，像医疗，体育等特殊行业，翻译的还要更加准确。

        而最难的是文学作品的翻译，不仅要准确，还要具有文学性，最终目标是解决翻译上的三大难题：“信，达，雅。”

        洪博士，对这个目标你有什么想法？”

        “信”指意义不悖原文。 。即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

        通俗的讲，译文要符合语言的特点，注重一句话的完整性，即内容、结构、文采，也就是内容的准确性，语法结构的顺畅，语言载体的文采文学性。

        洪博士沉默了好久，才说道：

        “这个目标太疯狂了，甚至我不知道能否在有生之年实现它？不过我想挑战一下。

  The content is not finished, continue reading on the next page