“胖友……”正好,杨涵唱完了副歌部分,又开始从头重复整段歌词的演唱。
姚瑞琪就抱着齐浩洋的胳膊,脖子抬起来,莹润的嘴唇轻启,在他的耳边翻译起了这一大段粤语:
“就是,繁星流动,跟你同路,一起走的意思。从不相识,开始心接近,默默以真挚待人……”姚瑞琪开始的时候,还担心齐浩洋听自己的普通话都听不明白,就解释了一下,但后面她渐渐发现,自己翻译的速度有点慢,差点就跟不上杨涵的唱了!
没办法,只能一句一句地直译。
不过,姚瑞琪不知道,齐浩洋也只是听清楚了她讲的前几句,不是周围太吵,而是他心乱了!
前面这几句的意境多么美妙啊!
繁星流动,和你同路。
给人一种在星空下面,自己和这位热情活泼的女孩走在一块的感觉。
还有那一句,“从不相识,开始心接近”,说的不是他们现在的情况吗?
他们也就认识了一天时间,但这一天的相处,就感觉是过去了一年,不知道心灵上有没有接近,但齐浩洋可以确认的是,现在,姚瑞琪的“心”贴得自己还是挺近的……
The content is not finished, continue reading on the next page