“你这家伙,可是触犯到黑暗祭祀的逆鳞了。你问是谁?呵,笨蛋,就是那个(手指)。”
“好,决定用方案二了,请你准备一下。”
“好。”
音监见易华言手中没有笔,便问:“需要我给一支笔吗?”
游戏配音虽说是容易过关很多,但还是要做一下笔记的。比如说台词的快慢会影响到前后的衔接效果,比较长的台词最好标示出情感和停顿等等,很多细节都要去用笔记录一下,读的时候才安心。但凡事经验一多,很多繁琐的步骤皆可以省略。就像是大厨不需要用专业器皿去掂量盐的重量也能凭感觉加到恰到好处,又好比大神作家不需要大纲就能写出令人惊叹不已的文章。易华言也不需要太多的笔记就能知道该读多块,该往哪停。故摆摆手:“不用了,现在也可以开始了。”
“你应该是第一次为游戏配音吧。”这位音监只觉得这是他没有经验:“那我给你个建议,就是最好将停顿或情感之类的细节添上去,免得到时候不仅是为你自己添麻烦,还为别人添麻烦。”
“哦!谢谢忠告。”既然对方都说到这个地步,自己也不好不听,便接过三色笔为台本增添上一些颜色。装模作样画了十几分钟后,才道:“我好了,谢谢你的三色笔。”
“嗯,没关系,我也没闲着。现在请开始吧。”
台词是打乱的,因此有些地方连贯地十分突兀。就比如——
“啊~!我体内沉睡的力量开始呼唤了!(翻译:肚子叫了)……我决定还是去厕所找找看吧。”
总之,台本写什么,他就念什么。
录制十分顺利,音监完全不相信这是一个从未参加过游戏录制的人录出来的效果。“你真的是第一次配游戏?”
The content is not finished, continue reading on the next page