“不过由于文化差异和翻译问题……”关筱芃补充,“其实直接看樱岛轻的话,它的风格我们并不是很适应。”
“嗯,毕竟是特别行政区,还是二战之后的事情,和我们夏国五千年的深厚底蕴相比还是显得薄弱了些。”倾契肯定道。
乌蘇也赞同这样的看法:“事实上很多动漫给人的观感比原著要好,比如说《紫罗兰永恒花园》,我个人觉得其原著在众多中并不十分突出,但得益于京阿尼的动漫制作精良,反而有了许多大陆粉丝。”
“说的对,少佐死了,violet注定跟着我。”关筱芃臭不要脸地回答。
陈夜末没有揭露自己的好兄弟想屁吃的事实,将话题引回正轨:“不过轻在起点站内数量激增却是我的知识盲区了。”
“呃,这个……事实上我也不清楚。”关筱芃在本站内看的轻也不少了,但还真给不出一个准确的火爆时间来。
“算了,先不管它怎么火起来的,就对于这一类,你们怎么看?”
常宁作为团队中美术造诣最深的人,决定从动漫方面来解答这个问题。
“我不是很看好,轻的受众一般也是二次元爱好者,在视觉享受上有图和没图差别很大,而且网文读者普遍缺乏对细节的想象能力——也就是有时候作者刻意想让其看到的画面会因为读者快速或素养的不足而无法被看到。”
“仅靠读者个人脑补,就差了那么点味道了。”
The content is not finished, continue reading on the next page