“这祂妈的真远……”祖安老哥扶着一瘸一拐的玛格丽娜,在雪地上坑坑洼洼地走着。
“麻烦你了。”玛格丽娜笑着说道。
“没事没事,”祖安老哥憨笑道,“小事一桩”
其实,很多童话的原文都是十分黑暗的,处处充满着对旧社会的讥讽。
就算修改成儿童读物后,其中也是能隐隐看出略微怪异的。
就拿小红帽当例子,童话中出现的四句话:
“外婆外婆,为什么你的眼睛那么亮?”
“外婆外婆,为什么你的指甲那么长?”
“外婆外婆,为什么你的牙齿那么尖?”
“外婆外婆,为什么你的耳朵那么大?”
这种押韵的旋律所衬托出的不仅仅是儿童的好奇与天真,更多的是那诡异的韵味。
The content is not finished, continue reading on the next page