这就可以理解成您为了‘恭敬’秦、魏友谊，就不再推却秦王的美意吧？

        大王，你说臣理解的对吗？”

        这简直是强词夺理，将自己的意思硬加于人！

        但汉语言有一个特点，就是颠倒相同两词的顺序，可以表达相反的意思。

        “却之不恭，受之有愧”要表达的中心意思是虽然“却之”不礼貌。

        但“受之”实在感到愧疚，为了减轻心理压力，只得拒绝。

        倒换顺序位置变成“受之有愧、却之不恭”时，其中心又转为后半：

        虽然“受之”心中愧疚不安，但如果“拒绝”又是不礼貌，就必须接受。

        范雎的目的在于促使对方“接受”所以便补上后半句。

        魏安釐王本就热衷于“整治联姻”，对弟弟娶西门氏女甚为不满；能跟秦国攀“亲家”更是做梦都想不到。

  The content is not finished, continue reading on the next page