将陆天推开后,胡一菲又对大力说:“大力啊,你赶紧跟他们说,让他们别再破坏我家了,赶紧走,但是语气温柔一点,有话好好说。”
大力点头,转向两位福东师傅,对他们说道:“诶,伏地伏低,刚起你萌兔嘎,兔噶(诶,这边这边,胡小姐说你们可以走了,走了。)”
【我尽力了】
两位师傅走到胡一菲面前。
红衣胖师傅:“岗打哭汝既蒂芙尼,勿洛萨迪你乌鲁齐弗洛。(我们犯了这么大的错,胡小姐还一直没有对我们发脾气,谢谢胡小姐)”
绿衣瘦师傅:“刚噶滴服罗,港工卡跨哭啦桑。(我们可以用一首歌向胡小姐表示道歉和感谢)”
【翻译无力x2】
说完,两位师傅对着胡一菲深深一鞠躬:“叠地服啦(实在抱歉)”
作者我还能边看边猜,胡一菲却是一点也听不懂,于是她向诸葛大力问道:“他们要干嘛?”
诸葛大力捧着书,开始翻译:“他们说他们犯了很大的错,谢谢胡小姐一直没有对他们发脾气,他们想用一首歌向你表达道歉和感激。”
听到要唱歌感激自己,胡一菲笑了:“不用那么客气....”
The content is not finished, continue reading on the next page