后来芳景南问过孙先生,这贝叶书是一种用贝叶树的叶子做成的书,这种树也叫做贝多罗树,叶子很大,又很坚韧,适合书写,古代纸张稀少,就用贝树的叶子经过处理来代替纸张纪录文字。
在东南亚,印度一代的这植物的叶子写成的书非常普遍。叶子坚韧不容易腐化,古代在纸张缺乏的年代,用来代替纸张的,古人用贝多罗树的叶子(即贝叶)刻写成的书。在刻好的贝叶上涂上煤油,字迹即可显现出来。用细绳串连刻好的贝叶即成。保存得当,可以几十年甚至上百年不腐。
唐代有一本书《酉阳杂俎》专门记载了这贝叶书的好处:“贝多出摩伽陀国,长六七丈,经冬不凋。此树有三种??并书其叶,部阇一色,取其皮书之。贝多是梵语,汉翻为叶;贝多婆力叉者,汉言树叶也。西域经书用此三种皮叶,若能保护,亦得五六百年。”
众人听得啧啧称奇,纷纷感叹古人智慧高超。
芳景南回到家仔细读了一下,越看越觉得里面的文字和符号跟小时候在斋堂见过的属于同一种文字。
只是没有学习过这些密文,里面的文字没有读懂,就写信附上寄回去给家里王阿公看了,他想王阿公是明堂的堂主,又是有名的对古密文有研究的人,肯定能有所收获。
然后,他也没有想到,王阿公对这件事这么重视,写信告诉芳景南会派人过来查看,而且一下子派了你们这么多人过来。
芳景南说完,大家都沉默不语,大家都在想这贝叶书中到底有何玄机。
宫永年最先问道:“贝叶书中可有纪录什么内容,不知道王阿公是否破解。”其他人也都看向王茂其,似乎也期待他的回答。
王茂其从贴身的布袋中小心翼翼的拿出一封信说道:“家父已经把贝叶书中的文字破译了,并且把关键信息写在信中。”
王茂其继续说道:“家父发现贝叶书里的内容不是讲经说法的内容,而是一个寺庙的仓库清单,贝叶书中记载这个仓库是用来保存圣物的,也就是一张仓库纪录清单,里面详细记下了部分圣物的条目,放置地点,并且有详细的编号名称,家父推断这清单应该是宋代时期的当时回鹘僧人记录的,记录者可能是负责仓库管理的僧人。”
The content is not finished, continue reading on the next page