曲文魁高声回道：“他欺负我妹妹，殴打我爹！”

        马丁转向士兵，问道：“I'm doartin.smith.Is it true that he said you bullied the girl（我是马丁.史密斯医官。他说你欺负这个姑娘，是不是真的）？”

        士兵经此一折腾，估计已经醒了酒，笔挺地站着答道：“Doctor， she's just a prisoner. What's so great about pying（医官先生，她不过是一个犯人，玩玩儿有什么了不起）？”

        医官说道：“chief petty officer， I remind you that this girl is a prisoner， not a prostitute; You are a proud soldier of the British Empire. You are not a beast whobe ireet. I don't want to see that in a fn nd， because of what you have dohe British Empire has been disgraced. Since you admit that you have offehe girl， you must apologize to her!!（上士，我提醒你，这个姑娘是犯人，不是妓女；你是骄傲的大英帝国的士兵，不是可以当街随意发情的禽兽。我不想看到，在异国的土地上，因为你的所作所为，让大英帝国颜面扫地。既然你承认冒犯了这位姑娘，你必须向她道歉！）”

        上士涨红了脸，闷不做声，周围看热闹的人越来越多。

        医官见上士没有道歉的意思，继续道：“Chief， if you insist on not apologizing， I won't force you. However， within two weeks， you must leave Weihaiwei aurn to the British mainnd。（上士，如果你执意不道歉，我不勉强。不过，两周之内你必须离开威海卫，回到英国本土。）”

        上士憋红了脸，勉强地朝向郑月儿走了两步，不情愿地说道：“I apologize to you！”。郑月儿听不懂他说的什么，只是惶恐地点了点头。

        上士想要离开，马丁喊住了，又道：“You have offehese two gentlemen and you o apologize（你冒犯了这两位先生，也需要道歉）。”

        上士再次不情愿地向曲廷叶和曲文魁道歉。曲廷叶和曲文魁听不懂他的话，医官解释以后，两人当场表示接受道歉。

        上士见双方和解了，对众人说道：“It's settled. Let's break up（事情解决了，大家都散了吧）。”

        围观的众人散去了。

  The content is not finished, continue reading on the next page