本是无，何须有？

        指重千钧，勾不得一面容颜。

        《轻点朱唇》

        轻点朱唇，侥以为伦；谁得人心，复欲何为？

        轻点朱唇，侥以为柔；谁得人笑，复欲何求？

        轻点朱唇，侥以为行；谁得人哀，复欲何知？

        [同题另句]

        卿点红唇，残得是如花似雪。端得那人？那人是锦绣年华。锦绣年华，待得又是哪般浮花落影？浮花落影，又端得是哪处愁情？

        《烟如是》

        烟如是，最(正)是随风去。随风去，烟如是。

        烟如是，正(自)是随雨落。随雨落，烟如是。

        烟如是，最是人憔悴(消碎)。人憔悴(消碎)……

        [同日记译]

        译“烟如是”：烟就是这样，随着风儿飘荡，然而随是风将他吹散。他也还是烟，烟就是这样，会随着雨而沉落，然而哪怕随着雨沉落，也改变不了他过去存在的事实，烟就是这样，就像是人的心情悲伤欲绝，但哪怕人悲伤欲绝，烟也终究是烟，也只是烟。

        ——2018.11.04

        【This chapter is finished reading】