我爱读小说网

字:
关灯 护眼
我爱读小说网 > 安娜·卡列尼娜(全2册) > 三十二 (2 / 2)

三十二 (2 / 2)

        “是怎么回事?”安娜忍住笑问道。

        “天天为真理争吵不休,也吵不出什么名堂来,我都有点疲倦了,有时候完全泄气了。姐妹会(这是一个爱国的宗教慈善团体)的事本来进行得很顺利,可是有了这些先生们,就什么事也干不成了。”利季娅说这话时,表现出一种听天由命的情绪。“他们抓住一个思想,加以歪曲,然后就纠缠一些细微末节。只有两三个人,包括您丈夫在内,理解这一事业的全部意义,其他人就只会拆台。昨天普拉夫金给我写来一封信……”

        普拉夫金是侨居国外的一个著名的泛斯拉夫主义者。利季娅伯爵夫人把信的内容介绍了一遍。

        然后,伯爵夫人又讲到有人为了反对各教会联合起来而搞的一些阴谋和令人不愉快的事。她说完就匆匆忙忙走了,因为她今天还要去参加一个社会团体的会议,还要去斯拉夫委员会。

        “这些事情以前不也是这样么,为什么以前我就没有发现呢?”安娜想。“是不是她今天受的刺激太大了?实际上也很可笑:她的目的是行善,她是一个基督教徒,可是她总是怒气冲冲的,总是有死对头,而且是基督教会和慈善事业中的死对头。”

        利季娅走了以后,又来了一位朋友,她是局长的妻子,她说了许多城市新闻。她三点钟时走了,答应吃午饭时回来。卡列宁在部里。

        客人走了以后,安娜利用吃午饭前的这段时间照料儿子吃午饭(儿子是单独吃午饭),收拾一下自己的东西,看桌子上积攒下的信件和写回信。

        她在路上曾经有过的那种没有缘由的羞涩感和不安已经完全消失了。在这种已经习惯了的生活环境下,她觉得自己还是一个意志坚定的和完美的人。

        她想起昨天自己的表现,就感到吃惊。“有什么问题吗?没有什么问题。弗龙斯基说了些蠢话,他的愚蠢的念头很容易打消,我回答得很好。这事情不必告诉丈夫,也不能告诉丈夫。这事情本来没有什么,跟他说了,反而把事情弄大了。”她想起来她曾对她丈夫说过,彼得堡有一个她丈夫手下的青年差不多等于向她求过爱。卡列宁听后说,生活在社会上,任何一位女士都会遇到这种情况,他完全相信她是一个有分寸的人,他决不会贬低她和贬低自己,弄到互相猜疑的地步。“这么说来,是不是就不必说了?是的,谢天谢地,也没有什么可说的。”她这样想。

        【This chapter is finished reading】