到大人们喝茶的时候，多莉才从自己的房间里走出来。斯捷潘没有出来。他可能是从妻子房间后面的门出去了。

        “我担心你住在楼上冷，”多莉对安娜说，“我想让你到楼下来住，我们两人也离得近一点。”

        “哎呀，不要为我操心。”安娜一面说，一面注视着多莉的面部表情，想尽量弄明白他们和解了没有。

        “这儿的光线太亮了。”嫂子说道。

        “我告诉你吧，我不管到哪儿都睡得着，而且睡得像土拔鼠一样死。”

        “你们说什么呢?”斯捷潘从书房里走出来，面对妻子问道。

        从他说话的语调来看，基蒂和安娜认为他们已经和解了。

        “我想让安娜到楼下来住，可是需要换一个窗帘。谁也做不了这件事，还得我亲自动手。”多莉面对丈夫回答说。

        “天晓得，他们是不是完全和解了?”当安娜听到她说话时的那种冷淡的、不带任何感情的语调时，这样想。

        “哎呀，好了，多莉，什么难办的事儿你都自己干。”丈夫说。“如果你同意的话，我来换，怎么样?……”

        “是的，他们和解了。”安娜想道。

        “我知道你怎么去干，”多莉回答说，“你告诉马特维，让他去干这种你干不了的事，然后你却躲开了，他却干得一塌糊涂。”当多莉说这话的时候，嘴角微微翘起，流露出平素那种带点讥讽的微笑。

        “完完全全和解了，”安娜想，“真是谢天谢地!”她高兴的是他们的和解是她促成的，所以她走到多莉跟前，吻了吻她。

        “绝对不会的，你怎么这样瞧不起我和马特维?”斯捷潘微笑着对妻子说。

  The content is not finished, continue reading on the next page