“您来莫斯科，要待很久吗?您好像正在忙于举世闻名的地方自治局的事，您不可能待得太久。”

        “不，夫人，地方自治局的事我已经不干了。”他说。“我到这里来，要待些天。”

        “他一定有什么特别的事儿。”诺得斯顿伯爵夫人看了看他那严肃的面孔，这样想。“不知为什么，他也不发表议论了。但是让我来挑动挑动他。我顶喜欢让他在基蒂面前出丑了，现在我就让他出出丑。”

        “列文，”她对他说，“请您给我讲讲明白，这是怎么回事，这种事情您是无所不晓，无所不知。就是我们卡卢嘉村子里，所有的庄稼汉和所有的农妇都喝酒，他们把他们的家当通通喝光了，现在拿不出任何东西交租子。这是怎么回事，您不是老夸奖庄稼汉嘛。”

        这时，又有一位太太走进客厅，列文站了起来。

        “对不起，夫人，这种事儿确实我一点也不知道，所以无可奉告。”他说完这话，就回头看了看跟在那位太太之后走进来的那位军官。

        “这个人一定是弗龙斯基了。”列文这样想。为了证实一下，他看了一眼基蒂。她已经瞥了一眼弗龙斯基，然后又回过头来看看列文。就凭她那眼神和她那眉开眼笑的表情，列文明白了，她爱这个人，这用不着她亲口对他讲，他的判断百分之百准确。但是弗龙斯基到底是一个什么样的人呢?

        现在列文不能不留下了，不管留下是好，还是不好。因为他需要知道，她爱着的这个人是一个什么样的人。

        有一种人，他们遇到不管在哪方面都比自己条件好的情敌，他们立刻就把竞争者身上的全部优势都撇开，专门看他的劣势；也有一种人，正相反，他们总是希望在竞争者身上寻找到比自己强的条件，虽然这种寻找是痛苦的。列文就属于后一种人。但是他在弗龙斯基身上找到优势和有诱惑力的东西是不难的。他一眼就能看出来。弗龙斯基身材不高，很结实，人长得英俊、面善，头发乌黑，五官端正，举止稳重。从他的面孔到姿态，从他那剪得短短的黑发和刮得光光的下巴到那一身宽松、崭新的军服，都显出他朴实无华，同时又很有风度。弗龙斯基给进来的太太让开路，就走到公爵夫人跟前，然后又走到基蒂跟前。

        就在他朝她跟前走去的时候，他那一双动人的眼睛闪着温柔的光，脸上带着幸福的、有点得意的微笑(列文这样感觉)，彬彬有礼和小心翼翼地朝她俯下身子，把一只不大但宽阔的手伸给她。

        他同所有的人打过招呼，寒暄之后，就坐下了，没有朝一直注视着他的列文看一眼。

  The content is not finished, continue reading on the next page