“啊，你在这儿！”他兴高彩烈地说，“走开，让我洗澡。”

        “你应该等我洗完。”妻子说。

        “（呕欠），要我等？如果我不呢？”

        这种幽默的恐吓逗乐了莫瑞尔太太。

        “那你就去洗澡盆里洗吧。”

        “哈，行，你这个烦人的家伙。”

        然后，他站在那里看了她一阵子才走开。

        他用心收拾一下，还是英俊潇洒的男子。通常他喜欢在脖子上围一块围巾出去，可是现在，他得好好洗一下。他哗哗啦啦地洗脸，擤鼻子，又火急火燎地去厨房照照镜子。镜子太低，他弯下腰，仔细地分他那又黑又湿的头发，这情景激怒了莫瑞尔太太。他身穿翻领衬衫，打上黑领结，外面套上他的燕尾礼服，看起来风度潇洒，而且他那爱显示自己英俊潇洒的本能掩饰了他衣着的寒碜。

        九点半时，杰里·帕迪来叫他的同伴。杰里是莫瑞尔的知心朋友，但莫瑞尔太太不喜欢他。他又瘦又高，一张狐狸般奸诈的脸，一双仿佛没长眼睫毛的眼睛。他走起路来昂首挺胸，很有气魄，好象脑袋安在一根木头般僵硬的弹簧上。他也挺大方的，他似乎很喜欢莫瑞尔，并且或多或少地有点照顾他。

        莫瑞尔太太恨他。她认识他那个死于肺病的妻子，在她离开人世时也对她的丈夫恨透了。他一进屋子就气得她吐血，杰里对这些似乎都漠不关心。如今，１５岁的大女儿照料着这个贫穷的家，照看着两个弟妹。

        “一个吝啬、没心肝的家伙！”莫瑞尔太太说他。

        “我一辈子都没发现杰里小气，”莫瑞尔反驳，“据我所知，你在哪儿都找不到一个比他更大方的人了。”

  The content is not finished, continue reading on the next page