“这是谁写的？”

        外祖父没有作声，过了一会儿，外祖母微笑着说：

        “这张纸值一百卢布呢！”

        “不关你的事！”外祖父大声说。“我要把一切东西都送给外人！”

        “你要送也没有东西送了，有东西的时候你可没送过，”外祖母安静地说。

        “住嘴！”外祖父呵斥道。

        屋子里一切井井有条，都是老样子。

        睡在屋角大箱盖上那只装内衣的篮子里的科利亚醒过来了，他向我望了一眼，眼睑下露出隐约可见的青筋。他比以前憔粹、衰弱、消瘦得多了。他没有认出我，一声不响地翻了一个身，又合上了眼睛。

        街上有许多不好的消息在等候着我：维亚希尔死了，他是在受难周“被风车轧死”的；哈比到城里找事情做去了；雅兹丧失了两腿，不能游玩了。黑眼睛科斯特罗马告诉我这些消息时，气愤地说：

        “孩子们死得太快了！”

        “死的不是只有维亚希尔一个吗？”“反正都一样，在街上见不到的人，都跟死了的一样。刚刚交上朋友，刚弄熟，不是出去做事，就是死了。你们院子里切斯诺科夫那边，新搬来了一家姓叶夫谢延科的；有一个孩子叫纽什卡，还不错，怪机灵的。他有两个姐妹，一个还小，另一个是瘸子，拄着一条拐棍走路，是个漂亮姑娘。”他略微想了一下，补充说：

        内容未完，下一页继续阅读