“好吧，先生，”贝纳西打断他的话，说，“格拉维埃先生住过的房间随时可供使用，请进……”这时医生兴冲冲地把门推开，热奈斯塔将此视为医生很乐意家里有个寄宿治病的客人。他们进了住宅。“雅柯特，”贝纳西叫道，“这位先生在这里用晚餐。”

        “不过，先生，”军人接口说，“最好我们先商定价钱……”

        “什么价钱？”医生问。

        “膳宿的价钱。您不能养着我，我和我的马，而不……”

        “如果您是有钱人，”贝纳西回答说，“您就付钱；如果不是，我什么也不要。”

        “什么也不要，”热奈斯塔说，“我觉得太贵了。不管富还是穷，十个法郎一天，您的医疗费另算，您满意吗？”

        “对我来说，招待客人是人生一乐，再没有比收取费用更叫人不愉快的了。”医生皱起眉头说。“至于治疗，您讨我喜欢，我才给您治呐。我的时间属于这个出沟里的人，有钱人是买不去的。我既不要名，也不要利，既不要求病人赞扬，也不要求病人感谢。您给我的钱将送到格勒诺布尔的药房里去，购买本区穷人不可缺少的药物。”

        谁听了这番说得生硬但不伤人的话，都会象热奈斯塔那样暗自想道：“这可是个好人啊。”

        “先生，”军人以其惯有的固执坚持说，“那么，我就给您十个法郎一天，您愿意怎么用就怎么用。这事讲妥了，我们彼此会相处得更好。”他拉住医生的手，以动人的真挚之情握着，补充说：“我虽然付给您十个法郎，但我并不是阿拉伯人②，您以后会知道的。”

        法文“贵”与“珍贵”同为一词，作者在这里显然是一语双关。

        内容未完，下一页继续阅读